Fans say they’re struggling to find and use some of their favourite features, like Stories…